echo

yx

Adresse

echo productions — Prof. Urs Baumann — Zollikerstraße 195 — CH-8008 Zurich — Switzerland — Telefon/Fax: ++41 1 3830406 — e-mail: info@colorsystem.com

Copyrights

© 1999 at echo productions für jede Form der Nutzung des gesamten elektronischen Bild- und Textmaterials.

© 1999 für die Illustrationen aller Systeme außer demenigen vom Philipp Otto Runge, Hermann von Helmholtz, Indische Tradition, Hebräische Tradition, Liturgische Tradition, Symbolik, Heraldik, Anthroposophie und L'Archéomètre at Allcomm Business Communication AG on behalf of Ciba-Geigy AG. Elektronische Nutzungsrechte aller aufgeführten Illustrationen bei echo production.

Es ist den Besuchern im Internet ausdrücklich untersagt, Bilder oder Texte der Produktion "IdeeFarbe" zu vervielfältigen, ganz oder auszugsweise in anderen elektronischen Produktionen einzubauen, ganz oder auszugsweise in Publikationen zu verwenden. Jede Nutzung über die Betrachtung im Internet hinaus bedarf des schriftlichen Einverständnisses des Verlages.

Mitarbeiter IdeeFarbe

Konzeption/Produktion

Prof. Urs Baumann (baumann@colorsystem.com)

Illustrationen/Metasysteme

Prof. Narciso Silvestrini, (Dozent für Farbtheorie und experimentelle Geometrie am Polytechnikum für Design in Mailand), Mailand

Texte

Prof. Dr. Ernst Peter Fischer, (Dozent für Wissenschaftsgeschichte an der Universität Konstanz) (EPFischer@t-online.de)

Übersetzung Englisch

John Dennis Gartrell (gartrell@bluewin.ch)

Übersetzung Französisch

Dr. Denis-Armand Canal (E.N.S., 1967) — 101, rue Saint-Dominique — F-75007 PARIS — Téléphone/télécopie : + 33 1 45 55 63 80

Beratung Internet

Walter Stulzer, nose interactiv media

Mitarbeit Internet

Walter Bachmann

Mitarbeiter interaktiver Farbenraum

Konzeption/Produktion

Prof. Urs Baumann (baumann@colorsystem.com)

Walter Stulzer (e-mail)

Mathematik/Modellierung

Urs Beat Roth

Visualisierung/Animation

Alexander Mathys, Mathys AGV, Technopark Zürich (info@visualization.ch)

Gestaltung Installation

Marco Pignatelli, Studio Pignatelli

Softwaresteuerung

Stefan Fürst

Hardwaresteuerung

Urs Herger

f.a.q.

Warum sind die Beschriftungen der Illustrationen meistens in italienischer Sprache?

Die Originaltafeln wurden für die Biennale von Venedig in Italienisch geschaffen. Wir haben die Illustrationen in Ihrer ursprünglichen Form belassen, übersetzen und erklären aber die notwendigen Begriffe im jeweiligen Text. So sollten Sie die Systematik der einzelnen Farbsysteme nachvollziehen können.

Wie soll man sich in der Fülle von Material orientieren? Gibt es einen "richtigen" Weg durch das Labyrinth?

IdeeFarbe behandelt gewissermaßen 71mal das gleiche Thema, immer wieder aus einem anderen Blickwinkel und mit einer anderen ZIelrichtung. Wir haben die Systeme übereinandergelegt und viele Querverweise eingebaut. Wir meinen, eine "richtige" Begegnung mit dem vorliegenden Phänomen gibt es nicht, wir würden eher mit einem Satz der deutschen Romantik antworten: "Der Weg ist das Ziel!" Lassen Sie sich treiben und staunen Sie in der Vielfalt der Möglichkeiten. Vielleicht suchen Sie aber auch etwas ganz Bestimmtes, dabei hilft Ihnen das strenge Ordnungsprinzip unseres Angebotes.

yx	Adresse echo productions — Prof. Urs Baumann — Zollikerstraße 195 — CH-8008 Zurich — Switzerland — Telefon/Fax: ++41 1 3830406 — e-mail: info@colorsystem.com
	Copyrights
	© 1999 at echo productions für jede Form der Nutzung des gesamten elektronischen Bild- und Textmaterials. © 1999 für die Illustrationen aller Systeme außer demenigen vom Philipp Otto Runge, Hermann von Helmholtz, Indische Tradition, Hebräische Tradition, Liturgische Tradition, Symbolik, Heraldik, Anthroposophie und L'Archéomètre at Allcomm Business Communication AG on behalf of Ciba-Geigy AG. Elektronische Nutzungsrechte aller aufgeführten Illustrationen bei echo production. Es ist den Besuchern im Internet ausdrücklich untersagt, Bilder oder Texte der Produktion "IdeeFarbe" zu vervielfältigen, ganz oder auszugsweise in anderen elektronischen Produktionen einzubauen, ganz oder auszugsweise in Publikationen zu verwenden. Jede Nutzung über die Betrachtung im Internet hinaus bedarf des schriftlichen Einverständnisses des Verlages.
	Mitarbeiter IdeeFarbe
Konzeption/Produktion	Prof. Urs Baumann (baumann@colorsystem.com)
Illustrationen/Metasysteme	Prof. Narciso Silvestrini, (Dozent für Farbtheorie und experimentelle Geometrie am Polytechnikum für Design in Mailand), Mailand
Texte	Prof. Dr. Ernst Peter Fischer, (Dozent für Wissenschaftsgeschichte an der Universität Konstanz) (EPFischer@t-online.de)
Übersetzung Englisch	John Dennis Gartrell (gartrell@bluewin.ch)
Übersetzung Französisch	Dr. Denis-Armand Canal (E.N.S., 1967) — 101, rue Saint-Dominique — F-75007 PARIS — Téléphone/télécopie : + 33 1 45 55 63 80
Beratung Internet	Walter Stulzer, nose interactiv media
Mitarbeit Internet	Walter Bachmann
	Mitarbeiter interaktiver Farbenraum
Konzeption/Produktion	Prof. Urs Baumann (baumann@colorsystem.com)
	Walter Stulzer (e-mail)
Mathematik/Modellierung	Urs Beat Roth
Visualisierung/Animation	Alexander Mathys, Mathys AGV, Technopark Zürich (info@visualization.ch)
Gestaltung Installation	Marco Pignatelli, Studio Pignatelli
Softwaresteuerung	Stefan Fürst
Hardwaresteuerung	Urs Herger
	f.a.q.
Warum sind die Beschriftungen der Illustrationen meistens in italienischer Sprache?	Die Originaltafeln wurden für die Biennale von Venedig in Italienisch geschaffen. Wir haben die Illustrationen in Ihrer ursprünglichen Form belassen, übersetzen und erklären aber die notwendigen Begriffe im jeweiligen Text. So sollten Sie die Systematik der einzelnen Farbsysteme nachvollziehen können.
Wie soll man sich in der Fülle von Material orientieren? Gibt es einen "richtigen" Weg durch das Labyrinth?	IdeeFarbe behandelt gewissermaßen 71mal das gleiche Thema, immer wieder aus einem anderen Blickwinkel und mit einer anderen ZIelrichtung. Wir haben die Systeme übereinandergelegt und viele Querverweise eingebaut. Wir meinen, eine "richtige" Begegnung mit dem vorliegenden Phänomen gibt es nicht, wir würden eher mit einem Satz der deutschen Romantik antworten: "Der Weg ist das Ziel!" Lassen Sie sich treiben und staunen Sie in der Vielfalt der Möglichkeiten. Vielleicht suchen Sie aber auch etwas ganz Bestimmtes, dabei hilft Ihnen das strenge Ordnungsprinzip unseres Angebotes.